粗大ゴミの英語

また粗大ゴミ・特定家庭用機器再商品化法・事業所のゴミは持込みとなっている。例文帳に追加

Large garbage, electronic under the Specific Household Appliance Recycling Act and wastes discharged from business offices have to be brought in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを利用して、粗大ゴミを処分する際の各種手続きを簡便化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for simplifying various procedures when disposing of bulky refuse by utilizing the internet. - 特許庁

従来は、作業員が粗大ゴミの回収作業を行う際に、粗大ゴミに受託証ファイルが貼付されているかを確認するのに手間取り、回収作業の効率が悪い。例文帳に追加

To solve a problem that recovery work for bulky waste is inefficient conventionally because when a worker performs the recovery work for bulky waste, it takes time for confirming if a trust certificate file is stuck on the bulky waste. - 特許庁

一般ユーザが粗大ゴミの収集申込を所望の日時に良好な効率で実行できるようにする。例文帳に追加

To enable a general user to execute application for collection of bulky trash at a desired date and time with satisfactory efficiency. - 特許庁

サーバー１は、申込書に記入された情報に基づいて粗大ゴミの回収作業スケジュールを作成し、依頼人にこのスケジュールを電子メールで通知するとともに、粗大ゴミの回収依頼を受託したことを証明する画像ファイルを電子メールに添付する。例文帳に追加

The server 1 forms a bulky refuse collection work schedule on the basis of the information filled in the application form, and informs the schedule to the client by electronic mail, and adds an image file showing the acceptance of the request for the collection of the bulky refuse through an electronic mail. - 特許庁

ゴミ収集センタの上位処理装置１２がインターネットに常時開設するホームページに、粗大ゴミ収集の日時別の申込状況の一覧表を地区別に表示出力し、このホームページへの一般ユーザによるユーザ端末装置１１のデータ入力で粗大ゴミの収集申込が受け付けられる。例文帳に追加

A list of application states for collection of the bulky trash by every date and time is displayed and outputted on a homepage to be constantly opened on the Internet by every district by a host processor 12 at a trash collection center and the application for the collection of the bulky trash is accepted by data input to the homepage by a user terminal 11 by the general user. - 特許庁

人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。例文帳に追加

And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗大ゴミ処理残渣等からエネルギー回収を行うとともに、有価物である金属をリサイクルすることが可能となるガス化溶融処理装置提供する。例文帳に追加

To provide a gasifying/melting facility in which energy is recovered from the residue of treated large refuse and valuable metals can be recycled. - 特許庁